Privacy Policy
This policy explains what CCDub collects, why, and what you can do about it. The principle is simple: only what running the service actually requires.
1. What we collect
Account details — the email address, display name, and avatar supplied by our shared account service when you sign in. If you sign in with a third party such as Google, that is all we receive; we never see your password.
Subscription and order data — plan, validity period, and order status. Card details are handled by the payment providers and never reach or rest on our systems.
Usage data — counts and timestamps of translation and dubbing calls, plus the extension version, used to enforce quotas and diagnose faults. Quota records such as dubbing grace are linked to your account, the YouTube video ID and the time.
Activity and viewing records — while signed in, the extension sends our service activity records that may include your account email, the YouTube video ID, languages, the type of action, its result and duration. Some records may also carry share text, parts of the text returned during translation, or the content of the viewing-history page. The service may also keep video records for your account and show them on the extension's viewing-history page.
List of videos with AI captions — when you use AI captions (speech recognition for videos without captions), our service records your account identifier, the IDs of the videos you generated captions for, and the time, to meter quotas.
An anonymous identifier generated by the extension when you are not signed in, used to distinguish devices and meter the free tier. It is not linked to your real identity.
2. Anonymous usage statistics (off by default)
To improve reliability, the extension can record anonymous usage events (for example: subtitles loaded, translation succeeded or failed, dubbing started). This collection stream is off by default: such analytics events are recorded only after you explicitly turn on "Share anonymous usage statistics" under Settings → Privacy & Data in the extension. Events carry only a randomly generated per-install ID and a per-session ID — no email, no IP address, no subtitle or video text, and no YouTube video IDs. Turning the switch off stops collection immediately, clears the queue of data waiting to be sent, and deletes those random statistics IDs. Purchase-funnel tracking is disabled in the Chrome Web Store build.
This is an additional diagnostic analytics stream on top of the business data processing described in section 1: business data such as account, subscription and order records, quota and activity records, and viewing records continues to be collected and handled under the other sections of this policy, regardless of the state of this switch.
3. Uninstall feedback
The uninstall feedback page that opens when you remove the extension may carry an opaque, server-issued handle in its URL, so that "uninstall reached" can be told apart from anonymous noise. The handle itself is a high-entropy random string and contains or reveals no account identity and no sign-in credentials.
Note that this is not absolute anonymity: our backend service may map the handle back to the account or device evidence it was issued against. With older extension versions, failed issuance, or an expired handle, the URL carries no handle and the page treats the feedback as anonymous.
4. How content is processed
Captions and generated results — to provide translation, AI captions and mind maps, subtitle text, video IDs and generated results pass through CCDub servers. Some of it is stored: mind-map generation requests (the caption lines sent to the model and the model output) are kept in our database; mind maps you choose to publish are stored with their video ID and author identifier and can be viewed by other users; AI caption results are kept in object storage and may be reused for other viewers of the same video and language.
Voice cloning — recordings you submit are uploaded, together with your account email, to our voice-generation service. We cannot state in this policy whether or for how long recordings and results are retained.
5. Why we collect it
To run and maintain the service, to recognise your paid status and unlock the matching features, to meter the free tier, and to investigate faults and prevent abuse.
We do not use your personal data for advertising and we do not sell it to anyone.
6. Who else sees it
Payments — Creem (as merchant of record) and WeChat Pay process transactions under their own privacy policies.
Translation and speech — to produce translation, speech recognition and dubbing, subtitle text, dubbing text or audio passes through CCDub servers and is processed by the model, speech-recognition and speech-synthesis providers involved. The providers may change over time and may include Microsoft and Cloudflare.
Your own translation API key (BYOK) — the key is stored encrypted in your browser, but when it is validated on saving and when it is used for translation, the key and the text to translate are relayed through CCDub gateways or servers to the provider you chose. If you also enter an Azure speech key, the browser sends it directly to Microsoft, not through CCDub. We cannot state here that gateway, server or third-party logs do not retain such request content.
Infrastructure — the site, APIs and related services run on servers we operate and on cloud services such as Cloudflare; business data may reside in databases, object storage and logging systems.
Beyond what is necessary to provide the service, and what the law requires, we do not disclose your data to third parties.
7. How long we keep it
Account and order data is kept while your account exists; order records may be kept longer where tax and accounting rules require it.
Retention of other records varies, and we do not currently apply a single automatic deletion period to all of them: for example, mind-map generation records, AI caption results and AI caption quota records currently have no automatic deletion; the actual retention of activity records, logs and third-party service records depends on each system's configuration and we make no specific commitment. Contact us to ask about or request deletion of particular records.
8. Your rights
You can ask to see, correct, or delete the data we hold about you, withdraw consent, and close your account. Email jiayiqiu@qhkly.com.
Closing your account stops access, but does not immediately delete every historical record: orders, subscriptions, usage and activity records, generated content, and records held by third-party services may remain. Contact us to ask us to review and delete what can be deleted.
9. Children
The service is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect their information.
10. Changes and contact
Updates are reflected in the "Last updated" date on this page.
For privacy questions or requests, contact jiayiqiu@qhkly.com.
11. Operator
CCDub is developed and operated by JIA YIQIU, an independent software developer based in Beijing, China.
jiayiqiu@qhkly.com · Terms of Service · Refund Policy · Contact us